洞仙歌

宋代 • 無名氏

潭潭仙隱，婺宿光聯地。
喜見門闌藹佳氣。
對芳辰，誚一似、王母會瑤池，又卻是、夫人誕生明世。
普陀見真相，淑德溫柔，更比嫦娥又何異。
小春吉月，日數推來，成七四好景，杯觴須記。
況榮貴，見青紫滿門，爭戲舞萊衣，祝千秋歲。

譯文：

在那幽深寧靜宛如仙人隱居的地方，婺女星的光芒與這片土地相連。讓人欣喜的是，這戶人家門戶之間洋溢着美好的祥瑞之氣。

正逢這美好的日子，這場景恰似西王母在瑤池舉辦盛會一般熱鬧非凡。而實際上，這是一位夫人在這光明盛世中迎來了她的生辰。

這位夫人就如同在普陀山現身的觀音菩薩般端莊聖潔，她品性賢淑溫柔，就算和嫦娥比起來也毫不遜色。

正值農曆十月這個吉祥的月份，細細推算日子，夫人已經迎來了七十四歲的好光景。此時一定要舉杯慶祝，銘記這一美好時刻。

更何況，這戶人家榮耀顯貴，子孫們身着青紫官服，滿門都是達官顯貴。他們如同老萊子一樣穿着綵衣嬉戲舞蹈，以此爲夫人祝壽，祝願她能夠長命百歲。