驀山溪

宋代 • 無名氏

月惟四日。
又轉黃鍾律。
好景會生辰，是天降、真儒無敵。
稱觴設席，香霧騰蔥鬱。
霜天曉，笙歌徹，玉斝傾仙液。
當年桂子，元是蓬萊客。
任留宿蓬萊，道山試、玉堂翰墨。
一封飛下，趣召入黃扉，臺星照，壽星明，相映居南極。

譯文：

現在是某月的初四，時節又轉到了黃鐘律所對應的時段。在這美好的日子裏恰逢先生生辰，這是上天降下的真正大儒，世間無人能與之匹敵。人們擺開酒席爲先生祝壽，現場香菸繚繞，香氣瀰漫。天剛破曉，笙歌之聲就響徹四周，大家舉起精美的酒杯，斟滿美酒敬獻給先生。

先生當年就如同月宮折桂之人，本就是來自蓬萊仙山的仙人。先生曾任職於蓬萊般的美地，在道山、玉堂揮灑筆墨，盡顯文學才華。如今一封詔書飛速下達，皇上急切地將先生召入中樞任職。臺星閃耀，壽星明亮，二者交相輝映，正如同先生位居尊貴之位。