滿庭芳

宋代 • 無名氏

良月霜晴，小春寒淺，瑞蓂九葉朝飛。
嶺梅香度，初發向南枝。
此際高門襲慶，真賢降、金璧爭輝。
傳瀛海，向歆父子，相望姓名垂。
廣寒，仙籍在，筆驅造化，文照虹霓。
暫徘徊蓮幕，名譽英馳。
行簉夔龍步武，蓬山靜，玉宇春熙。
當清夜，神交太乙，相對照青藜。

譯文：

在這美好宜人的月份，霜華鋪地但天氣晴朗，初冬的寒意還比較淺淡，吉祥的蓂莢在清晨舒展着九片葉子。山嶺上的梅花散發着香氣，最先從朝南的枝頭綻放。

此時，顯貴的家族迎來喜慶之事，真正的賢才降生了，如同黃金和美玉相互輝映。就像漢代的劉向、劉歆父子一樣，他們的名聲世代相傳、遠近聞名。

這位賢才本是廣寒宮仙籍中人，他筆下能驅遣自然萬物，文章光彩照人如同彩虹。他暫時在幕僚之位上停留，可聲名卻迅速傳播開來。不久之後，他將追隨賢能大臣的腳步，步入朝廷，屆時他會在如蓬萊仙山般寧靜之地，感受着宮廷裏春日般的和暖。

在那清靜的夜晚，他能與太乙星神心神相交，就像漢代的劉向在夜裏與太乙神相對，神手持青藜杖爲他照亮讀書一樣。