水調歌頭

宋代 • 無名氏

橘記一年景，梅泄小春英。
見說彭成仙隱，對此慶生辰。
壽比太公欠一，年並楚丘逾九，益壯異常人。
細數稱觴日，信宿兩彌旬。
戲萊衣，橋梓列，桂蘭榮。
一門盛事難得，一子兩層孫。
休論若兒渠父，差勝楊椿黃琬，四代眼前親。
積善有餘慶，享福百千春。

譯文：

柑橘記錄着一年的美好景緻，梅花透露着早春的芬芳。聽說彭成仙人般隱居起來，就在這時候迎來了他的生辰。他的壽命比起姜太公只少一歲，年紀和楚丘先生相比還超過了九歲，身體愈發健壯，不同於常人。仔細算來，祝壽的日子，已經連續有四十天了。

看那壽星穿着綵衣嬉戲，兒子陪在身旁，子孫也很榮耀。一家能有如此多的盛事實在難得，一個兒子下面還有兩層孫輩。且不要去說兒子和父親的情況，這裏可比楊椿黃琬的家族情況還好，四代人在眼前親密相處。積累善行一定會有更多的福澤，願壽星能享受百年的福氣。