沁園春

宋代 • 無名氏

冰壑平生，如伯倫狂，似希樂豪。
喜觀書不用、菊茶明眼，登山不倩、藜杖扶腰。
豆粥萍齏，膾羹鱗脯，湖海人常折簡招。
誰雲老，有滿懷風月，藏在詩瓢。
凌晨向鵠沖霄。
道昴宿於今又應蕭。
記垂弧令節，恰當後日，下元好景，正屬前朝。
冷膽如天，剛腸如劍，須把千杯壽酒澆。
那堪更，是梅花時月，爛熳溪橋。

譯文：

我這一生就像隱居冰壑一般自在，有着像劉伶那樣的狂放不羈，又似希樂（祖逖）般豪情萬丈。我喜愛讀書，不用藉助菊茶來使眼睛明亮；我去登山，也不需要藜杖來扶持我的腰。

日常飲食簡單，有豆粥、萍齏，還有膾羹和魚乾，江湖中的朋友常常寫信邀請我去相聚。誰說我老了呢？我心懷無限的清風明月，都藏在了我的詩瓢之中。

清晨時分，我就像天鵝衝向雲霄般意氣風發。都說昴宿星如今又應了蕭姓之人（這裏蕭可能有特定所指）的吉兆。記得出生之時，剛好是後天這樣的日子，而前一天正是下元節這樣美好的時光。

我有着如天空般冷靜的膽量，像劍一樣剛直的性情，必須要用千杯壽酒來暢飲一番。更何況現在正是梅花盛開的時節，溪橋上的梅花爛漫多姿呢。