真珠簾

宋代 • 無名氏

隔雲一雁銜秋去。
蘇堤上、聽得遊人相語。
疏影暗香中，誰與花爲主。
滿目有山無限意。
跨白鶴、雲霄飛舞。
飛舞。
正斷橋流水，蒼苔生處。
應羨地暖江南，近小春時節，南枝先吐。
人似此花清，人比花尤苦。
移向樽前須識取。
只許與、松篁爲侶。
爲侶。
待金鼎調羹，百花紅紫。

譯文：

隔着雲層，一隻大雁銜着秋意飛走了。在蘇堤之上，能聽到遊人們相互交談的聲音。在那稀疏的花影、清幽的香氣之中，是誰成了花的主人呢？眼前那連綿的山巒，滿含着無盡的意趣。彷彿有人騎着白鶴，在雲霄間自在飛舞。

這翩翩飛舞的景象啊，正好是在斷橋邊流水潺潺、蒼苔生長的地方。真應該羨慕江南氣候溫暖，臨近小春時節，朝南的樹枝上梅花已經率先綻放。人就像這梅花一樣清逸，可相比梅花，人還要更加清苦。把梅花移到酒杯前，一定要好好辨認欣賞它。它只應該和松樹、竹子爲伴。

它與松竹爲伴，等待着有朝一日被用來調製美味的羹湯，到那時，百花都競相開放，一片奼紫嫣紅。