真珠帘

宋代 • 无名氏

隔云一雁衔秋去。
苏堤上、听得游人相语。
疏影暗香中，谁与花为主。
满目有山无限意。
跨白鹤、云霄飞舞。
飞舞。
正断桥流水，苍苔生处。
应羡地暖江南，近小春时节，南枝先吐。
人似此花清，人比花尤苦。
移向樽前须识取。
只许与、松篁为侣。
为侣。
待金鼎调羹，百花红紫。

译文：

隔着云层，一只大雁衔着秋意飞走了。在苏堤之上，能听到游人们相互交谈的声音。在那稀疏的花影、清幽的香气之中，是谁成了花的主人呢？眼前那连绵的山峦，满含着无尽的意趣。仿佛有人骑着白鹤，在云霄间自在飞舞。

这翩翩飞舞的景象啊，正好是在断桥边流水潺潺、苍苔生长的地方。真应该羡慕江南气候温暖，临近小春时节，朝南的树枝上梅花已经率先绽放。人就像这梅花一样清逸，可相比梅花，人还要更加清苦。把梅花移到酒杯前，一定要好好辨认欣赏它。它只应该和松树、竹子为伴。

它与松竹为伴，等待着有朝一日被用来调制美味的羹汤，到那时，百花都竞相开放，一片姹紫嫣红。