醉蓬萊

宋代 • 無名氏

望秋高梨嶺，星下莆陽，慶生賢哲。
問瑞蓂留兩莢。
小試宏才，暫勞雕邑，布陽春仁澤。
庭有馴禽，村無吠犬，稻黃連陌。
最是邦人，合掌頂戴，萱草年華，蟠桃春色。
卻笑仙翁，覓丹砂金訣。
德滿人間，詔來天上，看壽名俱得。
歲歲霞觴，鳳凰池畔，賀生辰節。

譯文：

在秋意高遠的梨嶺之下，在星辰照耀的莆陽之地，誕生了一位賢明卓越的人物，這真是值得慶賀的事情。掐指算算，此時瑞蓂還留存着兩莢呢。

這位賢才剛剛小試他宏大的才能，暫時在這小小的城邑中操勞。但他就像春天溫暖的陽光一樣，爲這裏的百姓佈施着仁德與恩澤。官府的庭院裏有溫順的禽鳥，村莊裏也沒有狗叫聲（形容社會安寧），田野間的稻田一片金黃，綿延到遠處的阡陌。

最讓人感動的是，當地的百姓們，都虔誠地合起手掌，頂禮膜拜。這位賢才的母親如同萱草一般安康，正享受着美好的年華，而他自己就像沐浴在蟠桃春色裏一樣，生機蓬勃。

那些神仙老翁還在苦苦尋覓丹砂和長生的祕訣，真是可笑。而這位賢才，他的德行已經遍佈人間，朝廷的詔書從天上降下，他既能夠獲得長壽，又能享有聲名。

以後每年生辰的時候，人們都會在鳳凰池畔，舉起盛滿美酒的酒杯，爲他慶賀生辰佳節。