瑞鶴仙

宋代 • 無名氏

過重陽三九。
正日行析木，方移旦柳。
天公愛黔首。
念整頓乾坤，須還大手。
蚌珠才剖。
玉麒麟、世間希有。
想當年，玉燕投懷，瑞氣應衝牛鬥。
非偶。
節逢慶會，華渚虹流，北樞電繞。
明良須偶。
盈月第、分前後。
念元鳥生商，嵩神孕甫，兩聽管絃新奏。
願年年，主聖臣賢，與天長久。

譯文：

過了重陽節，進入重陽後的第三個九日。此時太陽正運行到析木這個星宿的位置，北斗星的斗柄剛剛指向柳宿。老天爺關愛百姓，心想整頓這乾坤世界，還得依靠那些有大本事的人。就像蚌中珍珠剛剛被剖出一樣，這世間誕生了如同玉麒麟一般稀有的傑出人物。遙想當年，如同玉燕投入母懷那般祥瑞，那祥瑞之氣直衝牛宿和斗宿。

這一切並非偶然。這等人物的誕生，就如同古代傳說中帝堯誕生時華渚有虹流過、黃帝誕生時北斗星附近有電光環繞那樣，是祥瑞之兆。賢明的君主和良臣必然是相互匹配的。就像嬰兒滿月之禮也有先後之分。回想當年簡狄吞玄鳥卵而生商的始祖契，山神孕育了輔佐周朝的尹吉甫，如今這新誕生的傑出人物周圍也奏響了歡快的管絃之音。祝願年年都能君主聖明、臣子賢良，和天地一樣長久。