驀山溪

宋代 • 無名氏

菊花新過，秋蕊香猶媚。
三八燕山亭，賀聖朝、申生明世。
肅霜天曉，正快活年時，慶新壽，萬年歡，人醉蓬萊裏。
紅衫兒歌，水調誇多麗。
仰祝壽星明，指黃河、清年可擬。
歡同魚水，永遇樂傾杯，風流子、洞仙歌，曲唱千秋歲。

譯文：

菊花剛剛開過，秋天花蕊散發的香氣依舊迷人。在這美好的時節，就如同處在《燕山亭》詞中描繪的佳境一般，恰逢《賀聖朝》所寓意的盛世，有人在這肅殺秋霜的拂曉時分誕生。這正是讓人快活的好時光，爲慶賀新添的壽辰，大家沉浸在如《萬年歡》詞裏描繪的歡樂氛圍中，彷彿置身於蓬萊仙境，人人都已沉醉。

穿着紅衫的歌女們唱起了動聽的歌謠，就像《水調歌頭》裏所誇讚的那般美妙豔麗。衆人仰頭祝願壽星如星辰般明亮，指着黃河說，願壽星的壽命能像黃河水變清那樣長久。大家相處融洽，就像魚和水一樣和諧，一直沉浸在如《永遇樂》所表達的歡快之中，舉杯暢飲。接着，《風流子》《洞仙歌》等曲子也相繼奏響，一同唱響着《千秋歲》，祝願壽星能夠長命百歲。