千秋歲

宋代 • 無名氏

律調無射。
月望才逾日。
昴宿呈祥南極。
稱觴祈五福，膺聘陳雙璧。
彩堂上，老人婺宿光交集。
龜鶴年相敵。
孔雀屏開側。
喜與壽，俱逢吉。
門楣他日作，椒觴歌今日。
看父子，乘龍跨鶴皆仙匹。

譯文：

樂曲奏響，遵循着無射的音律。剛剛過了十五月圓之日，此時昴宿星閃耀，彷彿是南極仙翁降臨帶來祥瑞。人們舉起酒杯，爲壽星祈求長壽、富貴、康寧、好德、善終這五種福氣。前來賀壽的賓客獻上一對珍貴的玉璧。

在那華麗的彩堂之上，壽星如同婺宿星般閃耀着光芒，與周圍的喜慶氛圍交融在一起。壽星的年紀如同長壽的龜和鶴一樣，歷經歲月卻依然康健。堂前的孔雀屏展開在一側，增添了幾分喜慶。

令人歡喜的是，喜慶之事與長壽之福一同降臨，都是大吉大利的好兆頭。人們期待着這戶人家日後能門庭光耀，如今大家歡快地舉杯，唱着祝壽的歌謠。看這父子二人，彷彿是乘龍跨鶴的神仙伴侶一般出衆不凡。