賀新郎

宋代 • 無名氏

喜動神仙屋。
正三秋、長空月滿，又逾一宿。
傳道垂弧當此日，緣是藍田生玉。
更子舍、新歸婉淑。
好事重重欣逢遇，合稱觴、宴席傾醽醁。
拼一醉，歡娛足。
桃源慶婿歌新曲。
想蓬萊、仙洞又獻，長生真籙。
看一點、老人照耀，牛女萊庭祝福。
合長幼、芝蘭滿目。
總向來秋高折桂，麻衣換取藍袍綠。
永遇樂，食天祿。

譯文：

這一場喜事讓神仙居住的屋子都爲之歡動。正值三秋時節，遼闊的天空中明月圓滿，又過了一晚。聽聞在今日有孩子誕生，原來是如藍田生出美玉一般，有優秀的後代降臨。而且兒子的家中還新娶了溫婉賢淑的兒媳。
重重的好事欣逢相遇，正適合大家舉起酒杯，在宴席上飲盡美酒。拼着一醉方休，這歡娛之情已足夠了。
如同在桃源慶賀女婿一般，大家都唱起了新曲。想來那蓬萊仙洞又獻上了長生的符籙。看那天空中一點老人星閃耀，牛郎星和織女星彷彿也在庭院中送來祝福。一家老小齊聚一堂，如芝蘭般美好的子孫環繞眼前。
一直以來，家中子弟在秋試中都能高中，脫去平民的麻衣換上官員的藍袍綠服。願能永遠生活安樂，享受朝廷的俸祿。