滿江紅

宋代 • 無名氏

瑞靄長安，京城裏、非煙非霧。
須信道、嶽鍾神秀，再生商傅。
節過重陽才一日，祥開蓬島羣仙聚。
見箕星、昴宿輝文昌，欣初度。
五馬貴，榮朝著。
人品異，多文富。
況清廉如水，襦歌督府。
佇想君正煩燮理，一封召入爲霖雨。
指莊椿、祝壽八千春，從今數。

譯文：

吉祥的雲氣籠罩着長安（這裏借指京城），京城之中的景象，既不是尋常的煙霧，顯得神祕而又祥瑞。必須得相信，這是山川靈秀之氣匯聚，就如同古代生出賢相傅說那樣，又孕育出了傑出的人才。

重陽節剛過去一天，蓬萊仙島般的祥瑞之象開啓，各路神仙好似都聚集在了一起。看那箕星、昴宿閃耀着光輝，映照文昌星，原來是正值您生日。

您官位尊貴，像五馬太守一樣榮耀，在朝廷中有着顯赫的地位。您人品出衆，才華橫溢，文章華美。況且您清廉得如同清水一般，在官府任上深受百姓愛戴，到處都傳頌着對您的讚歌。

大家都期待着您能擔負起重要的職責，進行政務的協調治理。不久之後，朝廷一定會下旨召您入京，讓您如同甘霖一般潤澤天下。我遙指那長壽的莊椿樹，爲您祝壽，祝您從今往後能夠享有八千年的壽命。