風入松

宋代 • 無名氏

曉來涼氣滿芙蓉。
日到竹陰東。
稱觴歌袖三千指，屏星畔、繞綠圍紅。
茱糝百杯秋色，桂華十里西風。
生朝對飲菊花叢。
九日一樽同。
文章歆向家聲舊，便應去、黃閣從容。
喚起仙翁爲壽，種成千歲椿松。

譯文：

清晨時分，清涼的氣息瀰漫在芙蓉花叢間。太陽漸漸升高，照到了竹林陰影的東邊。在這喜慶的日子裏，衆多的人舉杯祝壽，歌女們揮舞着長袖，熱鬧非凡。那屏風般的星辰旁邊，環繞着綠柳紅花。人們飲着用茱萸泡的美酒，在這秋日的色彩中開懷暢飲，十里桂花香隨着西風飄散。

恰逢生日，大家在菊花叢中相對而飲，正趕上重陽節，一同舉杯。這家有着像西漢學者劉向、劉歆父子那樣深厚的文章家學傳統，其家族聲名已久。此人也應當從容地步入朝堂，位至高官。真希望能喚醒那長壽的仙翁來爲他賀壽，讓他如同能生長千年的椿樹和松樹一樣，福壽綿長。