滿庭芳

宋代 • 無名氏

露白風清，菊黃萸紫，重陽五日先期。
煌煌郎宿，南極兩交輝。
天上飛鳧仙伯，當初度、開宴瑤池。
民謠裏，勸分音德，百姓飽無飢。
畫簾，香篆永，城山堂上，紅袖蛾眉。
任滿斟高唱，祝壽新詞。
況是辟書到也，乘別駕、直上橫蜚。
青氈在，看看復見，孝肅舊家時。

譯文：

白露降臨，秋風清爽，菊花金黃，茱萸發紫，重陽節還有五天就提前到了。那明亮的郎星，與象徵長壽的南極星交相輝映。

天上像飛鳧一樣的仙官，在這誕辰之日，於瑤池舉辦盛大的宴會。民間歌謠傳頌着他勸人賑濟、廣施恩德的事蹟，百姓們都能喫飽肚子，不再忍受飢餓。

堂前畫簾輕垂，篆香嫋嫋不絕。在城山堂中，有身着紅袖的美人相伴。人們盡情地斟滿美酒，高聲吟唱着祝壽的新詞。

況且如今徵召的文書也到了，他即將乘坐別駕之車，一路平步青雲。那象徵祖業的青氈還在，不久之後，定能再次見證孝肅公那樣的家族榮耀重現。