水調歌頭

宋代 • 無名氏

穀旦垂弧矢，蘭閫夢熊羆。
稱觴內外相慶，同日又同時。
有此重重盛事，未羨石門奮建，韋氏信名齊。
珠履赴湯餅，玉果酌瓊卮。
鬥樞轉，金甌覆，築沙堤。
爭推是父是子，相繼入黃扉。
方叔歌猷元老，復見少年黃琬，前後拜丹墀。
金日壽星現，再祝壽龐眉。

譯文：

在這吉祥美好的日子裏，家中誕生了新的男丁，正如古人所說夢中見到熊羆預示着生男孩一樣令人欣喜。家裏家外一同舉杯慶祝，孩子誕生的喜慶和這良辰佳節在同一天，同個時刻。有這樣一樁樁的盛事，都不用去羨慕晉朝的溫嶠和唐代的韋陟那些名門望族的榮耀。前來祝賀的賓客們穿着華麗的鞋子，就像當年春申君的三千珠履客一般，大家喫着湯餅，用精美的玉杯斟滿美酒盡情暢飲。

天上的鬥星轉動，預示着時運流轉，朝廷局勢安穩，國家的棟樑之臣將會得到重用，就像要修築通往權力中心的沙堤一樣。大家都一致推崇這對父子，父親和兒子將會相繼進入朝廷中樞，擔當要職。就如同古代賢臣方叔那樣有謀略的元老人物，如今又看到了像少年黃琬一樣優秀的年輕人，父子二人先後在宮殿的臺階前接受皇帝的召見與重用。此時，壽星在天空中顯現，大家再次爲這位長壽的老人祝壽，祝願他眉壽安康。