蓂飛十莢，覺九分秋色，六分將極。 桂子風高時更好，天產英賢同日。 橋梓齊芳，一慈一孝，奪建真奇特。 稱觴華旦，但將老少分別。 且看戲彩堂前，酒須雙獻，飲侍嚴君側。 清賞阿戎防跨竈，大小歐□相敵。 疏曰賢哉，古云有是，作個家家聲烈。 無先無後，壽齊延應□翼。
百字歌・自度曲
日曆顯示蓂莢已經長出十片，感覺秋天的氣息已濃，這秋色已差不多到了十分之六的程度。此時桂子飄香，秋風送爽，正是極好的時候，上天在這一天誕生了傑出的人才。
父親和兒子品德、聲名都十分美好，一個慈愛一個孝順，這樣的家庭實在是非常奇特。在這華誕之日擺酒慶賀，只把老少區分開來就好。
且看那戲彩堂前，敬酒的時候要向長輩雙雙獻上，晚輩陪侍在威嚴的父親身旁飲酒。要好好欣賞晚輩的優秀表現，防止他們超越長輩，這父子倆的才學如同大、小歐陽修一樣不相上下。
古書上說這樣的家庭賢德可嘉，自古以來就有這樣的美談，這個家族定能把良好的家風發揚光大。不管是長輩還是晚輩，都能長壽安康，互相庇佑扶持。
需要說明的是，詞中“大小歐□相敵”“壽齊延應□翼”存在缺字情況，在翻譯時只能結合語境大致理解文意。
納蘭青雲
