百字歌・自度曲

宋代 • 无名氏

蓂飞十荚，觉九分秋色，六分将极。
桂子风高时更好，天产英贤同日。
桥梓齐芳，一慈一孝，夺建真奇特。
称觞华旦，但将老少分别。
且看戏彩堂前，酒须双献，饮侍严君侧。
清赏阿戎防跨灶，大小欧□相敌。
疏曰贤哉，古云有是，作个家家声烈。
无先无后，寿齐延应□翼。

译文：

日历显示蓂荚已经长出十片，感觉秋天的气息已浓，这秋色已差不多到了十分之六的程度。此时桂子飘香，秋风送爽，正是极好的时候，上天在这一天诞生了杰出的人才。

父亲和儿子品德、声名都十分美好，一个慈爱一个孝顺，这样的家庭实在是非常奇特。在这华诞之日摆酒庆贺，只把老少区分开来就好。

且看那戏彩堂前，敬酒的时候要向长辈双双献上，晚辈陪侍在威严的父亲身旁饮酒。要好好欣赏晚辈的优秀表现，防止他们超越长辈，这父子俩的才学如同大、小欧阳修一样不相上下。

古书上说这样的家庭贤德可嘉，自古以来就有这样的美谈，这个家族定能把良好的家风发扬光大。不管是长辈还是晚辈，都能长寿安康，互相庇佑扶持。

需要说明的是，词中“大小欧□相敌”“寿齐延应□翼”存在缺字情况，在翻译时只能结合语境大致理解文意。