壺中天・念奴嬌

宋代 • 無名氏

清涼天氣，正中秋過後，恰纔七日。
嶽降生申逢令旦，聽得歡聲洋溢。
戲彩堂前，兩行珠翠，酒勸杯浮碧。
祝君遐算，壽星長對南極。
仰羨性地寬閒，平生酷愛，占斷傾城色。
好展少年攀桂手，同作蟾宮□客。
料想嫦娥，一枝留待，已得真消息。
馨香滿袖，鳳樓人盡憐惜。

譯文：

在這清爽宜人的天氣裏，剛剛過了中秋佳節，正好到了第七天。就在這個美好的日子裏，嶽某誕生了，只聽得周圍一片歡聲笑語，熱鬧非凡。

在戲彩堂前，兩旁站着打扮得珠光寶氣的女眷，大家相互勸酒，杯中碧綠的美酒晃動着。大家紛紛祝願嶽某能夠長壽，就像那壽星永遠對着南極星一樣。

大家都十分羨慕嶽某心性豁達、生活閒適，他平生一直熱愛美好的事物，擁有傾國傾城般的風采。希望他能好好施展年少時科舉高中的本事，和大家一同成爲蟾宮折桂的貴客。

想來月宮中的嫦娥，也留了一枝桂枝等着他，這喜訊應該已經確定了。等他高中，身上滿是榮耀的馨香，就連鳳樓裏的人都會對他心生憐惜與讚賞。