如意令・如梦令

宋代 • 无名氏

久羡庞眉鹤发。
闻望孔堂煊赫。
信得彭乔仙，秘授长生真诀。
奇特。
奇特。
吕望师周时节。
才过中秋六日。
对此称觞欣怿。
双凤戏莱衣，金缕轻调莺舌。
难得。
难得。
九九算犹千百。

译文：

长久以来，我就十分羡慕那些有着花白眉毛、鹤发童颜的长寿之人。您在社会上声望极高，名声在孔门似的贤德之地都十分显赫。听说您得到了像彭祖、王子乔那样仙人的真传，学到了长生不老的秘诀，这可真是太奇特了，太奇特了！

当年吕望辅佐周文王、周武王的时候，也不过如此。如今正值中秋过后的第六天，在这个美好的日子里，大家举杯为您庆贺生日，内心满是欣喜愉悦。看那祝寿的人如同双凤般围绕在您身着彩衣的身旁，美妙的歌声如同黄莺婉转啼鸣。这一切是多么难得啊，多么难得啊！您这福寿绵长，就算以九十九为基数去计算，那都还有千百之数，意味着您还有很长的寿命和无尽的福气呢。