水調歌・水調

宋代 • 無名氏

兩隻補天手，一片濟時心。
信道相門再相，現此宰官身。
滌洗乾坤都了，填壓華戎既定，治世慶昇平。
中外爲冠冕，聞望聳簪纓。
星昴降，蓬矢掛，屬芳辰。
黃閣一秋來早，明日又三旬。
庭戲萊衣雙桂，砌列謝蘭無數，廊廟會風雲。
願衍莊椿算，長沛傅巖霖。

譯文：

有一雙如同女媧補天般的妙手，懷着一片救濟當世的赤誠之心。都說宰相家門能再出宰相，如今眼前這位官員就是如此傑出。

他把天地間的污濁都滌盪洗淨，讓中原和邊疆都安定太平，迎來了盛世的太平景象。他是朝廷內外的楷模典範，聲譽威望讓衆多官員都爲之敬仰。

在星宿降臨的美好時刻，家中懸掛起象徵男子志向的蓬矢，正值這美好的生辰。他早早地就進入了宰相的高位，轉眼間又過了三十歲。

庭院中兒孫們如同穿着萊衣嬉戲的老萊子般孝順歡樂，又似雙桂般優秀；臺階下賢才衆多，如同謝家的蘭草般芬芳。他在朝廷之上能夠把握風雲際會的時機。

祝願他能像莊子所說的大椿樹一樣長壽，也希望他能像傅說一樣，持續爲百姓降下甘霖，恩澤四方。