折丹桂

宋代 • 無名氏

初秋兩兩留蓂莢。
算恰是、生申佳節。
祝君壽閱八千秋，歲歲對、長空皓月。
威宣比部推剛決。
氣凜凜、秋霜爭烈。
灘頭雙鶒看飛來，便有詔、催歸天闕。

譯文：

在初秋時節，蓂莢還兩兩留存着。仔細一算，恰好就是這誕生賢人的美好節日。在此祝願您能活到八千歲的高壽，每一年都能對着那晴朗夜空中的皎潔明月，悠然度過。

您在比部威嚴聲名遠揚，大家都推崇您處事剛正果決。您那凜然正氣，能和秋天的寒霜一爭凜冽。就像那灘頭有一對鶒鳥飛來一樣，不久之後，朝廷很快就會下達詔書，把您召回京城任職啦。