滿庭芳

宋代 • 無名氏

彭郡宗盟，屏山德裔，儒科聞望流傳。
不貪世祿，雁塔佔先登。
錦繡文章瑞彩，若披雲、快睹青天。
稱觴日，蓂留四葉，葵菽正宜烹。
星樞，方上應，推君甲子，好問絳人年。
更遐齡多祝，五福兼全。
此去沙堤步穩，調金鼎、袞繡貂蟬。
人皆仰，一門相業，清白子孫賢。

譯文：

這位主人公出身於彭郡的宗族聯盟，是屏山有德之人的後裔，其家族憑藉儒學科舉的聲望在世間廣泛流傳。他不貪圖世俗的俸祿，在科舉考試中率先在雁塔題名，嶄露頭角。

他的文章如錦繡般絢爛，散發着祥瑞的光彩，就好像撥開雲霧後，能讓人暢快地目睹青天一樣令人驚豔。在爲他祝壽的日子裏，日曆顯示是農曆月初，此時正適合烹煮葵菜和豆類來增添節日氛圍。

天上的星象與他的命運相互呼應，推算他的生辰，如同能向絳縣老人詢問高壽一樣令人稱奇。大家都祝願他能更加長壽，盡享五福。

此去他仕途順遂，穩穩地踏上沙堤（象徵着進入仕途高層），未來定能在朝廷中施展才華，就像能調和金鼎中的美味一樣治理國家，身着華麗的官服，頭戴貂蟬冠，盡顯榮耀。

人人都敬仰他們家族，一門傳承着爲相的功業，家族的子孫也都品德高尚、清正廉潔。