千秋歲

宋代 • 無名氏

金陵秋早。
四日中元到。
天降誕，真英表。
長庚騰瑞氣，箕宿增輝耀。
膺帝渥，十連鎮撫民多少。
莫惜椒觴倒。
祝壽稱難老。
分帥閫，江東小。
看看飛詔下，早趣黃扉召。
平章了，長生學取神仙道。

譯文：

在金陵，秋天早早地就來了。轉眼間，七月十四這中元節也到了。就在這天，誕生了一位真正傑出、儀表不凡的人物。他出生時，長庚星都騰起祥瑞的氣息，箕宿也增添了耀眼的光輝。他深受皇帝的恩澤，擔任重要官職，多次出任地方長官，不知安撫了多少百姓。

不要吝惜杯中美酒，盡情地舉杯暢飲吧。我們一同爲他祝壽，祝願他永遠安康、長壽不老。他現在作爲一方統帥，主管江東這一片地區。用不了多久，朝廷的詔書就會下達，早早地將他召回京城朝廷。等他輔佐皇帝處理好國家大事之後，再去學習那長生的神仙之道。