滿江紅

宋代 • 無名氏

一葉知秋，正玉律、新砍夷則。
遲三日、雙星齊會，又逢七夕。
先送天孫來乞巧，姓氏已在長生籍。
喜華堂、今日慶生辰，排筵席。
歌金縷，斟瓊液。
聽祝壽，環佳客。
看壽星明燦，祥煙蔥鬱。
剩種庭萱春不老，年年嘉會如今日。
辨一詞、一歲一稱觴，期千百。

譯文：

看到一片樹葉落下便知曉秋天已至，此時正趕上按照新的樂律奏響代表七月的夷則之音。過了三天，牛郎星和織女星在銀河相聚，又迎來了七夕佳節。先是天上的織女下凡來向人們傳授巧藝，她的名字早已寫在長生簿上。令人欣喜的是，在這華麗的廳堂裏，今天要慶祝壽星的生辰，擺開了豐盛的筵席。

歌女們唱起動聽的《金縷曲》，大家斟滿了如瓊漿般的美酒。周圍賓客們紛紛說着祝壽的話語。看那壽星的光芒明亮燦爛，祥瑞的煙霧繚繞。祝願壽星就像庭院中繁茂的萱草一樣，永遠不會衰老，年年都能像今天這樣舉辦美好的宴會。每過一年，大家都能舉杯爲壽星祝壽，期望這樣的美好能延續千百個年頭。