满江红

宋代 • 无名氏

一叶知秋，正玉律、新砍夷则。
迟三日、双星齐会，又逢七夕。
先送天孙来乞巧，姓氏已在长生籍。
喜华堂、今日庆生辰，排筵席。
歌金缕，斟琼液。
听祝寿，环佳客。
看寿星明灿，祥烟葱郁。
剩种庭萱春不老，年年嘉会如今日。
辨一词、一岁一称觞，期千百。

译文：

看到一片树叶落下便知晓秋天已至，此时正赶上按照新的乐律奏响代表七月的夷则之音。过了三天，牛郎星和织女星在银河相聚，又迎来了七夕佳节。先是天上的织女下凡来向人们传授巧艺，她的名字早已写在长生簿上。令人欣喜的是，在这华丽的厅堂里，今天要庆祝寿星的生辰，摆开了丰盛的筵席。

歌女们唱起动听的《金缕曲》，大家斟满了如琼浆般的美酒。周围宾客们纷纷说着祝寿的话语。看那寿星的光芒明亮灿烂，祥瑞的烟雾缭绕。祝愿寿星就像庭院中繁茂的萱草一样，永远不会衰老，年年都能像今天这样举办美好的宴会。每过一年，大家都能举杯为寿星祝寿，期望这样的美好能延续千百个年头。