壺中天・念奴嬌

宋代 • 無名氏

秋才三日，聽畫檐外，數聲烏鵲。
元是嫦娥迎巧夕，預駕橫空仙鶴。
翠鬢生雲，朱顏暈酒，□□難描摸。
優遊渤海，玉琴重理絃索。
曾記乃祖劉晨，天台歸後，留得長生藥。
兼有蟠桃三五顆，盡付女孫收著。
分了仙翁，更分兒息，同作蓬萊約。
年年今日，大家歡笑爲樂。

譯文：

剛到秋天第三天，我正靜靜待着，忽然聽到畫檐外面傳來幾聲烏鵲的啼叫。原來是嫦娥仙子爲了迎接七夕巧夕，預先駕着仙鶴橫空而來。

仙子那翠綠色髮髻如雲朵般蓬鬆，紅潤的臉龐好似醉酒後的暈染，那美妙的模樣簡直難以用言語描繪。她悠然自在地在渤海之上游玩，重新調弄玉琴的絃索，奏出悅耳的曲調。

還記得仙子的祖先劉晨，從天台歸來後，留下了長生不老的仙藥。還有蟠桃三五顆，也都交給了女孫好好收着。這些仙藥和蟠桃，一部分分給了仙翁，一部分分給了子孫後代，大家一同約定要去蓬萊仙境。

每年的這一天，大家都歡聚在一起，歡聲笑語，盡情享受這歡樂時光。