百字歌・自度曲

宋代 • 無名氏

乾坤孕秀，正人間六月，下弦時節。
生此清奇瀟灑客，秋水精神玉骨。
才吐天芳，毫揮月穎，更彬彬文質。
圖南得志，摶風高展鵬翼。
好是大器難淹，暫陪庾使，贊畫光原隰。
臺省即須登袞袞，黃閣平章有日。
崔室稱觴，萊庭戲彩，中外歡聲溢。
祝君延壽，箕星上應南極。

譯文：

天地孕育出傑出的人才，正值人間六月下弦月的時節。誕生了這位清新奇崛、瀟灑不凡的人物，他有着如秋水般純淨的氣質和如玉般的風骨。

他才情出衆，剛一展露便如天上散發芬芳的奇葩，揮筆之間文采斐然，如同明月般皎潔生輝，而且舉止文雅，既有內在的才學又有外在的風度。他心懷大志，就像那想要南飛的大鵬，藉着風力高高展開翅膀，定能實現自己的抱負。

好在他這樣的大才不會被長久埋沒，暫時陪伴庾使，爲平原溼地的事務出謀劃策。很快他就會在中央臺省接連得到升遷，成爲宰相執掌朝政指日可待。到那時，家中妻子爲他舉杯慶賀，兒孫在庭前嬉戲盡孝，朝廷內外都充滿了歡快的聲音。祝願他延年益壽，就像那箕星對應着象徵長壽的南極星一樣。