百字歌・自度曲

宋代 • 无名氏

乾坤孕秀，正人间六月，下弦时节。
生此清奇潇洒客，秋水精神玉骨。
才吐天芳，毫挥月颖，更彬彬文质。
图南得志，抟风高展鹏翼。
好是大器难淹，暂陪庾使，赞画光原隰。
台省即须登衮衮，黄阁平章有日。
崔室称觞，莱庭戏彩，中外欢声溢。
祝君延寿，箕星上应南极。

译文：

天地孕育出杰出的人才，正值人间六月下弦月的时节。诞生了这位清新奇崛、潇洒不凡的人物，他有着如秋水般纯净的气质和如玉般的风骨。

他才情出众，刚一展露便如天上散发芬芳的奇葩，挥笔之间文采斐然，如同明月般皎洁生辉，而且举止文雅，既有内在的才学又有外在的风度。他心怀大志，就像那想要南飞的大鹏，借着风力高高展开翅膀，定能实现自己的抱负。

好在他这样的大才不会被长久埋没，暂时陪伴庾使，为平原湿地的事务出谋划策。很快他就会在中央台省接连得到升迁，成为宰相执掌朝政指日可待。到那时，家中妻子为他举杯庆贺，儿孙在庭前嬉戏尽孝，朝廷内外都充满了欢快的声音。祝愿他延年益寿，就像那箕星对应着象征长寿的南极星一样。