如意令・如梦令

宋代 • 无名氏

炎暑尚馀八日。
火老金柔时节。
闻道间生贤，储秀降神崧极。
无敌。
无敌。
当代人伦准的。
射策当为第一。
高跃龙门三级。
荣著绿袍新，帝渥必加宠锡。
良弼。
良弼。
真个国家柱石。

译文：

现在距离炎热的暑天结束还剩下八天，正是夏火渐消、秋金初起的时节。听闻此间诞生了贤才，他就像在嵩山降下的神灵一样，积蓄着灵秀之气。
他无比出色，无比出色，是当代人们道德与行为的楷模和准则。
他去参加科举考试一定会夺得第一名，能够轻松地跃过龙门，连升三级。他会荣耀地穿上新的绿袍官服，皇帝也必定会对他加以恩宠和赏赐。
他是杰出的辅佐大臣，杰出的辅佐大臣，真真是国家的顶梁柱啊！