水調歌頭

宋代 • 無名氏

律紀林鍾月，兔魄夜來圓。
彩麟入夢，天教英物出人間。
志氣平生浩蕩，欲試經綸大手，贊畫向名藩。
見說齊瓜熟，鵬路快扶摶。
稱壽處，歌齒皓，戲衣斑。
輝聯甥館，那堪一笑共團欒。
好看蜚聲霹靂，使有蒲輪迎召，催入侍龍顏。
卻待功成後，歸伴幔亭仙。

譯文：

這首詞創作於農歷六月，昨夜的月亮又圓又亮。就像古代傳說中彩麟入夢那樣，上天讓這傑出的人物降臨到人間。

這人平生志向遠大、意氣豪邁，一直渴望施展自己的卓越才能，到大地方去輔佐政務、出謀劃策。聽說就像齊地的瓜成熟那樣，時機已到，他就要如大鵬展翅，在仕途上快速騰飛了。

在爲他祝壽的場合，有歌聲清脆的佳人，還有穿着五彩戲衣的孩童。外甥女婿家也光彩照人，一家人歡聚一堂，笑容滿面，共享天倫之樂。

可以預見，他很快就會聲名遠揚，如同霹靂一般震動四方。朝廷會用蒲輪安車來徵召他，催促他進宮去侍奉皇帝。等他建立了不朽的功勳之後，再歸隱山林，與幔亭峯的仙人相伴。