賀聖朝

宋代 • 無名氏

階蓂八葉當炎赫。
此際公生日。
金爐香爇起祥煙，氣佳哉蔥鬱。
稱觴蘭玉真無敵。
塵簪纓世襲。
鸞棲枳棘暫淹留，即黃扉召入。

譯文：

在炎熱的時節裏，臺階前象徵祥瑞的蓂莢已經長出了八片葉子，就在這個時候，正是您的生日。金色的香爐中香菸嫋嫋升起，那繚繞的煙氣是如此吉祥美好，瀰漫着一片蔥蘢繁盛的氣象。

前來爲您祝壽的兒孫們就像蘭草和美玉一樣，出類拔萃，無人能及。您家世代簪纓，榮耀傳承。如今您就像鸞鳥棲息在枳棘叢中，只是暫時屈居於此，不久之後，朝廷定然會將您召入中樞黃扉，委以重任。