谒金门

宋代 • 无名氏

文章士。
秀气岳神锺聚。
看雕鹏、秋风高举。
上青天平步。
五五日临夏五。
堂上称觞笑语。
桂子兰孙齐彩舞。
祝寿同彭祖。

译文：

这首词是对一位有才华的文人进行赞美并为其祝寿，以下是它的现代汉语翻译：

这位呀，可是饱读诗书、满腹经纶的文章之士。他浑身散发着灵秀之气，那是山岳之神把祥瑞都聚集到了他的身上。瞧他，就像那展翅高飞的大鹏，在秋风中扶摇直上。仕途顺遂得如同在平坦的大道上行走，轻轻松松就能登上青云之位。

如今恰逢五月初五端午节，在宽敞的厅堂之上，众人举杯为他庆贺，欢声笑语回荡在四周。他的子孙们个个如兰桂般优秀，身着彩色的衣裳欢快地舞蹈。大家一同为他祝寿，祝愿他能像彭祖一样长寿安康。