壶中天・念奴娇

宋代 • 无名氏

乘鸾驾鹤，问神仙何日，崧高生甫。
飞下琼台，因报道，恰是今年夏五。
饮了蒲觞，才经半月，昴宿行初度。
荣华富贵，一时都由分付。
曾记三月春浓，花风烂熳，吹散鸳鸯侣。
虽则烧香遥祝寿，争似手斟香醑。
便驾云?，去登绣阁，说个诚心语。
蟠桃熟未，请伊亲问王母。

译文：

像仙人一样乘着鸾鸟、驾着仙鹤，我想问一问，神仙什么时候让那像周朝贤臣申伯（崧高生甫中的“甫”代指申伯）一样杰出的人物降临人间呢？
原来是从琼楼玉宇飞下了喜讯，说正好是今年的农历五月。刚刚饮过了菖蒲酒（蒲觞），才过了半个月，恰逢昴宿星照耀下的这位主人公生辰。荣华富贵，在这一刻仿佛都已经有了定数。

还记得阳春三月，春风带着花香烂漫地吹拂，却吹散了鸳鸯伴侣。虽然我在远方焚香为你遥遥祝寿，但哪里比得上亲手为你斟上一杯美酒呢。
我真想立刻驾着云车，前往你的绣阁，对你倾诉我诚挚的心意。不知道蟠桃树的桃子成熟了没有，我请你亲自去问问西王母吧。