鷓鴣天

宋代 • 無名氏

飲了蒲觴五日期。
彩絲還系玉麟兒。
臺雲薦瑞生香褓，菡萏飄香入壽卮。
佔骨相，孕清奇。
秋風雁序看齊飛。
卿家奕世青氈在，況是雙親未老時。

譯文：

在端午節這五日裏飲下了菖蒲酒。人們還把彩絲系在如玉般可愛的小兒身上。高臺上祥雲呈瑞，彷彿也來爲裹着香襁褓的孩子增添喜氣，荷花散發着陣陣清香，飄進了祝壽的酒杯中。

這孩子骨相不凡，孕育着清逸奇特的氣質。待到秋風起時，希望他能像排成整齊隊列的大雁一樣，與兄弟姐妹們一同展翅高飛，有所作爲。你家世代傳承着良好的家風和品德，況且孩子的父母都還未老去，未來的日子充滿了希望和美好。