鹧鸪天

宋代 • 无名氏

饮了蒲觞五日期。
彩丝还系玉麟儿。
台云荐瑞生香褓，菡萏飘香入寿卮。
占骨相，孕清奇。
秋风雁序看齐飞。
卿家奕世青毡在，况是双亲未老时。

译文：

在端午节这五日里饮下了菖蒲酒。人们还把彩丝系在如玉般可爱的小儿身上。高台上祥云呈瑞，仿佛也来为裹着香襁褓的孩子增添喜气，荷花散发着阵阵清香，飘进了祝寿的酒杯中。

这孩子骨相不凡，孕育着清逸奇特的气质。待到秋风起时，希望他能像排成整齐队列的大雁一样，与兄弟姐妹们一同展翅高飞，有所作为。你家世代传承着良好的家风和品德，况且孩子的父母都还未老去，未来的日子充满了希望和美好。