水調歌頭

宋代 • 無名氏

玉斧折丹桂，錦繡拂銀河。
蟠胸虹氣千丈，捧硯喚宮娥。
三度花攢五馬，一笑毫揮萬字，何處不恩波。
試問老仙壽，銅狄幾摩挲。
舞槐龍，垂艾虎，弄清和。
湖山風月，且與吟笑側金荷。
明歲端陽時節，人在薰風殿閣，涼意入賡歌。
宣勸灩昌歜，疊雪賜香羅。

譯文：

這就如同一位技藝高超的仙人，手持玉斧砍折了月宮中的丹桂，那絢爛的景象好似錦繡一般在銀河中拂動。

主人公胸中蘊含着千丈如虹的豪氣，身旁還有宮女捧着硯臺侍奉。他多次出任地方長官，每一次揮筆就能洋洋灑灑寫下萬字文章，所到之處，都施下了恩澤。

若問這位老仙人的壽命幾何，那恐怕連漢代的銅人都不知被他摩挲過多少次了。

到了端午時節，槐樹枝條如舞動的蛟龍，門上懸掛的艾虎栩栩如生，整個世界都沉浸在清新和暢的氛圍中。在這湖光山色、清風明月之間，且吟詩歡笑，舉杯暢飲。

明年的端午時節，主人公或許會身處薰風陣陣的宮殿樓閣之中，帶着涼爽之意唱和詩歌。皇帝會熱情地勸飲那菖蒲酒，還會賞賜如雪般潔白的香羅。