賀新郎

宋代 • 無名氏

鸞鳳初成匹。
想桃源、劉郎仙女，新歡稠密。
昨夜文星從天降，孕作凡器質。
卻正屬、梅黃時日。
三九良辰佳氣藹，聽重重相賀歡聲溢。
又復見，嘉賓集。
滿堂笑語羅筵席。
道稱觴、宴你雙慶，有誰能及。
好事鼎來愜人意，看看功名在即。
況先得、鳳樓消息。
祈遂與君偕老願，勸樽前且飲長生液。
增福壽，至千□。

譯文：

新郎新娘就像鸞鳥和鳳凰剛剛結成伴侶。這情形就好似桃源裏的劉晨與仙女，新婚的歡樂濃情蜜意。

昨夜文曲星從天上降落，投胎化作這世間的孩子。而這孩子出生的時候，正巧趕上梅子泛黃的時節。在這三九天的良辰，周圍滿是祥瑞的氣息，只聽得周圍接連不斷的祝賀聲洋溢開來。又能看到，衆多嘉賓都聚集於此。

整個大堂裏歡聲笑語，賓客們圍坐在筵席旁。大家都舉杯說道，這次既祝賀孩子誕生，又祝賀夫妻二人，這樣的雙重喜事，有誰能比得上呢。

各種好事接踵而至，正合人心意，眼看着這孩子將來功成名就指日可待。更何況，之前就已經有了科舉高中的好兆頭。

真心祈禱這對夫妻能夠攜手相伴，白頭偕老，大家在這酒杯前一起飲下這象徵着長生的美酒。祝願他們增添福壽，一直到千年……

注：原詞最後一個字缺失，這裏只能按原文保留“□” 。