念奴娇

宋代 • 无名氏

绿云霁雨，倚晴空千尺，长江澄縠。
十里薰低、绣幕四叶，其馀华屋。
怪得清都，奔云拥鹤，环佩声相续。
朝来无是，有人初降仙箓。
且与小试民曹，梅花岭外，雪片三冬足。
眼底承家人物在，楚楚珪璋兰玉。
雾阁云窗，翠眉红颊，解唱长生曲。
壶中难老，定应两鬓长绿。

译文：

天空中那如绿色云朵般的雨云已经消散，千尺高的地方晴空万里，长江水面平静得如同光洁的皱纱。十里之内花香弥漫，低垂的绣幕下，四周尽是奢华的房屋。真奇怪啊，仿佛是从清都仙境而来，云朵奔驰，仙鹤相伴，环佩碰撞的清脆声响接连不断。清晨的时候，原来是有人刚刚被授予了仙箓。

暂且让他到地方上小试身手，在梅花岭之外的地方任职，那里冬季的雪片多得很。他眼前有能够继承家业的优秀子弟，一个个就像美玉般光彩照人。在那云雾缭绕的楼阁和窗户之间，有眉如翠黛、脸颊红润的佳人，她们能唱出动听的长生之曲。在这如同仙境的地方，他定能青春永驻，两鬓的头发始终乌黑亮丽。