滿庭芳

宋代 • 無名氏

仙呂已生，真才方產，較遲五日差強。
誰知天意，孕秀待儲祥。
秋水精神玉骨，向妙齡、富妙文章。
高軒過，儒林獨步，騰踏趁飛黃。
玉堂。
金馬客，蓬萊事業，花掖圭璋。
更詞科卓冠，時號無雙。
大展經綸有日，須恬退、待趣曹裝。
稱觴處，西山風月，南極老人昌。

譯文：

仙呂之音已然奏響，真正的人才剛剛誕生，雖然比預期晚了五日，但還算不錯。誰能料到上天的旨意，孕育這靈秀之纔是爲了儲備祥瑞。

此人有着如秋水般澄澈的精神氣質，玉骨冰肌般的高雅風範，在年少之時，就滿腹絕妙文章。顯貴之人前來拜訪，他在儒林之中獨佔鰲頭，就像那飛馳的駿馬般前程無量。

他如同能進入玉堂金馬的賢才，有着在蓬萊般仙境般的事業追求，是如朝廷中珍貴美玉一樣的人物。他在科舉詞科中卓越超羣，當時號稱無人能及。

他不久之後就能充分施展自己的政治才能，此時應該淡泊退讓，等待合適的時機去穿上官服，踏上仕途。在舉杯慶祝他生辰的地方，有西山的清風明月相伴，祝願他如同南極老人星一樣福壽昌盛。