沁園春

宋代 • 無名氏

申伯嵩神，李白長庚，蕭何昴精。
恰先公三日，金仙氏降，後公三日，呂洞賓生。
五百仙班，一千佛號，喜聽臚聲傳集英。
君恩重，早昇華監寺，揚厲朝廷。
金甌已覆香名。
正天下蒼生須太平。
看黃麻一命，難留五馬，蟠桃三熟，會慶千齡。
一尉淒涼，有官守者，莫到公堂稱壽觥。
三薰沐，但焚香清夜，遙拜臺星。

譯文：

申伯有着嵩嶽之神的祥瑞，李白是長庚星下凡，蕭何是昴宿星精的化身。恰好就在先公出生的前三日，佛祖降生；後公出生的前三日，呂洞賓誕生。這諸多神仙、衆多佛號齊聚，彷彿都歡喜地聆聽着在集英殿上傳唱的唱名之聲。君主的恩情深重，早早地就提拔您擔任華監寺之職，讓您在朝廷上施展才能、奮發有爲。

您的美名已經傳遍天下，如今正值天下百姓渴望太平之時。看那皇帝用黃麻紙書寫的詔書一下達，您就難以再擔任地方官職了。等蟠桃樹三次結果成熟，我們會共同慶祝您的千歲大壽。一個縣尉的職位實在是太過淒涼，有官職在身的人，就別到公堂上來舉着壽酒爲您祝壽了。我會三次薰香沐浴，只在清靜的夜晚焚香，遠遠地朝拜您這如同天上星宿般的貴人。