沁园春

宋代 • 无名氏

申伯嵩神，李白长庚，萧何昴精。
恰先公三日，金仙氏降，后公三日，吕洞宾生。
五百仙班，一千佛号，喜听胪声传集英。
君恩重，早升华监寺，扬厉朝廷。
金瓯已覆香名。
正天下苍生须太平。
看黄麻一命，难留五马，蟠桃三熟，会庆千龄。
一尉凄凉，有官守者，莫到公堂称寿觥。
三熏沐，但焚香清夜，遥拜台星。

译文：

申伯有着嵩岳之神的祥瑞，李白是长庚星下凡，萧何是昴宿星精的化身。恰好就在先公出生的前三日，佛祖降生；后公出生的前三日，吕洞宾诞生。这诸多神仙、众多佛号齐聚，仿佛都欢喜地聆听着在集英殿上传唱的唱名之声。君主的恩情深重，早早地就提拔您担任华监寺之职，让您在朝廷上施展才能、奋发有为。

您的美名已经传遍天下，如今正值天下百姓渴望太平之时。看那皇帝用黄麻纸书写的诏书一下达，您就难以再担任地方官职了。等蟠桃树三次结果成熟，我们会共同庆祝您的千岁大寿。一个县尉的职位实在是太过凄凉，有官职在身的人，就别到公堂上来举着寿酒为您祝寿了。我会三次熏香沐浴，只在清静的夜晚焚香，远远地朝拜您这如同天上星宿般的贵人。