百字歌・自度曲

宋代 • 無名氏

清和天氣，月方生，報道曲江生日。
一點奎星騰瑞彩，降作人間英傑。
曾記當時，平分玉果，今已年多歷。
才華拔萃，早宜仙桂高折。
自是鶚表連登，功收三箭，人羨真無敵。
雁塔題名方愜意，暫作鸞棲枳棘。
整頓籍書，紫泥封下，即召歸西掖。
壽膺五福，請君長對箕翼。

譯文：

在這清新和暖的天氣裏，月亮剛剛升起，就傳來消息說曲江迎來了他的生日。此時，一顆奎星閃耀着祥瑞的光彩，降落到人間化作了世間的傑出英才。

還記得當年，大家一起分食玉果的情景，如今已經過去很多年了。此人才華出衆，遠超衆人，早就應該在科舉中高中。

他自然是能夠像魚躍龍門、連續在科舉中高中，立下赫赫戰功，就像唐朝薛仁貴三箭定天山那樣，令人羨慕不已，真正是無敵的存在。在雁塔題名時，他才終於得償所願，不過暫時還只能在基層任職。

但不久之後，他整理好文書，朝廷的詔書一下達，就會立刻被召回朝廷中樞任職。祝願他能夠享有五福，長命百歲，就像永遠對着箕星和翼星一樣長久。