百字歌・自度曲

宋代 • 无名氏

清和天气，月方生，报道曲江生日。
一点奎星腾瑞彩，降作人间英杰。
曾记当时，平分玉果，今已年多历。
才华拔萃，早宜仙桂高折。
自是鹗表连登，功收三箭，人羡真无敌。
雁塔题名方惬意，暂作鸾栖枳棘。
整顿籍书，紫泥封下，即召归西掖。
寿膺五福，请君长对箕翼。

译文：

在这清新和暖的天气里，月亮刚刚升起，就传来消息说曲江迎来了他的生日。此时，一颗奎星闪耀着祥瑞的光彩，降落到人间化作了世间的杰出英才。

还记得当年，大家一起分食玉果的情景，如今已经过去很多年了。此人才华出众，远超众人，早就应该在科举中高中。

他自然是能够像鱼跃龙门、连续在科举中高中，立下赫赫战功，就像唐朝薛仁贵三箭定天山那样，令人羡慕不已，真正是无敌的存在。在雁塔题名时，他才终于得偿所愿，不过暂时还只能在基层任职。

但不久之后，他整理好文书，朝廷的诏书一下达，就会立刻被召回朝廷中枢任职。祝愿他能够享有五福，长命百岁，就像永远对着箕星和翼星一样长久。