杏花天

宋代 • 無名氏

婺星呈瑞，對春餘幾許，日臨三九。
正屬我姑初度旦，帨設當年門右。
綠鬢猶新，紅顏未改，真月宮仙友。
柏舟節義，富而榮貴長守。
況有詵桂青春，潛心黃卷，指日功名就。
女郎乘龍全四德，未老得閒仁壽。
天命方知，歲飢常賑，陰德還多有。
麻姑王母，年年同宴春酒。

譯文：

婺星閃耀，呈現祥瑞之象。看看這春天還剩下多少時光，此時正值一年中的三九寒天。
恰好趕上我姑姑的生日。當年她出生時，人們就在門的右邊掛起了象徵女孩子的佩巾。
姑姑您的鬢髮依舊烏黑亮麗，容顏也未曾改變，真像是月宮裏下凡的仙子啊。
您有着像《柏舟》中女子那樣堅貞的節操和道義，既富有又享有尊榮，能夠長久地守護這份幸福。
更何況您的子女青春年少，如詵桂般優秀，他們專心致志地研讀詩書，不久之後就能功成名就。
您家的女郎能夠匹配佳婿，且具備婦德、婦言、婦容、婦功這四德。您還沒到衰老之年就已經能悠閒地享受生活，健康長壽。
您知曉天命，在年成不好、糧食歉收的時候常常賑濟他人，積下了許多陰德。
願您能像麻姑和王母娘娘一樣長壽，每年都能一同歡宴，暢飲春酒。