杏花天

宋代 • 无名氏

婺星呈瑞，对春馀几许，日临三九。
正属我姑初度旦，帨设当年门右。
绿鬓犹新，红颜未改，真月宫仙友。
柏舟节义，富而荣贵长守。
况有诜桂青春，潜心黄卷，指日功名就。
女郎乘龙全四德，未老得闲仁寿。
天命方知，岁饥常赈，阴德还多有。
麻姑王母，年年同宴春酒。

译文：

婺星闪耀，呈现祥瑞之象。看看这春天还剩下多少时光，此时正值一年中的三九寒天。
恰好赶上我姑姑的生日。当年她出生时，人们就在门的右边挂起了象征女孩子的佩巾。
姑姑您的鬓发依旧乌黑亮丽，容颜也未曾改变，真像是月宫里下凡的仙子啊。
您有着像《柏舟》中女子那样坚贞的节操和道义，既富有又享有尊荣，能够长久地守护这份幸福。
更何况您的子女青春年少，如诜桂般优秀，他们专心致志地研读诗书，不久之后就能功成名就。
您家的女郎能够匹配佳婿，且具备妇德、妇言、妇容、妇功这四德。您还没到衰老之年就已经能悠闲地享受生活，健康长寿。
您知晓天命，在年成不好、粮食歉收的时候常常赈济他人，积下了许多阴德。
愿您能像麻姑和王母娘娘一样长寿，每年都能一同欢宴，畅饮春酒。