滿江紅

宋代 • 無名氏

五五芳辰，園林遍、十分春景。
見瑞香噴獸，燭搖紅影。
知道文星初度旦，細腰歌舞嬌姿逞。
頌椒觴、捧獻更殷勤，君拚飲。
英雄威，風凜凜。
文章腹，千機錦。
看青氈復舊，父風挺挺。
桂子蘭孫齊彩戲，祝教壽比天難盡。
況深居、潭府勝蓬萊，真仙境。

譯文：

在農曆五月初五這個美好的日子裏，園林處處都呈現出十分濃郁的春日景緻。
只見瑞香散發着香氣，就像獸形香爐中飄出的芬芳，蠟燭搖曳，映出紅色的光影。
大家都知道這是文曲星誕生的日子，舞女們扭動着纖細的腰肢，盡情展現着嬌美的姿態。
人們恭敬地捧着盛着椒酒的酒杯，更加殷勤地獻上，勸您盡情暢飲。
您有着英雄般的威嚴，風度凜冽令人敬畏。
您腹中藏有錦繡文章，才華橫溢，思維如千機織錦般精妙。
看您重振家族的榮耀，就像那青氈舊物得以迴歸，傳承着父親剛正不阿的風範。
您的子孫們都圍繞在身邊，歡天喜地地嬉戲玩耍，祝願您的壽命比天還長久，沒有盡頭。
更何況您深居的府邸，比蓬萊仙境還要美好，簡直就是真正的人間仙境啊。