木蘭花・玉樓春

宋代 • 無名氏

曉煙生綠樹，聽葉底、數聲鶯。
正節屆清明，蓂開七莢，夢葉長庚。
橋門舊時冠帶，念短檠、讀盡夜深燈。
文價乾坤推重，世紏父子同登。
瑩然玉雪做精神。
野鶴見長身。
算婉畫崇臺，活人多少，自合長生。
荊襄暫煩佐幕，聽秋風鼓角夜連營。
喚起隆中豪傑，共圖蓋世功名。

譯文：

清晨，煙霧在翠綠的樹林間瀰漫升騰，我靜靜聆聽着，從樹葉的縫隙裏傳出幾聲黃鶯的啼鳴。此時，正好趕上清明佳節，傳說中象徵祥瑞的蓂莢已經長出了七片葉子，就好像是預示着有非凡人物誕生的長庚星入夢一般吉祥。

那橋門學府中曾經有衆多頭戴冠帶的學子，他們當年守着小小的燈架，伴着昏黃的燈光苦讀至深夜。如今，此人的文章在天地間被人推崇敬重，他和父親還一同在科舉中高中。

他氣質如冰雪般純淨，有着超凡脫俗的精神風貌，身姿如同野鶴般挺拔修長。想來他謀劃的策略精妙，在高位上爲百姓謀福，救助了無數生靈，這樣的人自然應當長命百歲。

目前他暫時在荊襄地區輔佐幕府，在秋風中，能聽到軍營裏鼓角聲徹夜連綿。希望他能像當年劉備喚起隆中豪傑諸葛亮那樣，召集各方賢才，一起去謀劃成就蓋世的功名。