滿江紅

宋代 • 無名氏

曲水蘭亭，陪宴後、又還三日。
最好是，風檐月觀，墮紅堆碧。
喬木故家今有數，太平人物年幾百。
看扶藜、行處亂花飛，神仙宅。
天地外，逍遙客。
談笑裏，文章伯。
是富貴淵明，洞天彭澤。
老鶴蹁躚摩漢翮，靈龜燕息支牀力。
看一時、長傍壽星邊，天南極。

譯文：

在曲水環繞的蘭亭參加宴會之後，又過了三天。最美妙的景緻啊，是那有檐的走廊和臨水的樓臺，在微風與月色的籠罩下，落花堆積，綠葉紛披。曾經那些有高大喬木的世家大族，到如今留存下來的已經沒多少了；歷經太平歲月的人物，算起來也有幾百歲了。瞧那拄着藜杖漫步的人，所到之處，亂花飛舞，彷彿置身於神仙居住的地方。

此人好似超脫於天地之外的逍遙客，談笑之間盡顯文章大家的風範。他既有陶淵明般看淡富貴的豁達，又如同在洞天福地生活的彭澤縣令一樣自在。他就像那翩翩起舞、振翅欲飛摩雲的老鶴，又如從容休憩、有力支撐臥牀的靈龜。看吶，在這一時之間，他長久地陪伴在壽星身旁，如同閃耀在天南極的星辰一般。