齊天樂

宋代 • 無名氏

百花香裏鶯聲好，晴日暖風天氣。
詩境春融，壺天晝永，今日祥開弧矢。
疏簾約翠。
想歌遏行雲，暖薰沉水。
羽扇綸巾，壽星因甚降塵世。
那堪流觴節近，一樽相慶處，何用辭醉。
管領溪山，平章風月，從此身心無累。
明年此際。
願添個孫枝，伴君娛戲。
舉案齊眉，更同龜鶴□。

譯文：

在百花盛開、香氣瀰漫的環境中，黃鶯啼鳴婉轉悅耳，正是晴朗暖和的好天氣。春天的氣息融入了詩一般的意境裏，這美好時光彷彿讓人置身於仙境，白晝也顯得格外漫長。今天，恰逢良辰，家中有喜事降臨。

透過稀疏的簾子，能看到周圍翠色宜人。屋內歌聲嘹亮，似乎能阻止天上的行雲；沉水香緩緩燃燒，暖香瀰漫。那壽星一般的主人公，身着羽扇綸巾，不知爲何降臨到這塵世之中。

更何況，如今臨近流觴節，大家相聚在一起，舉起酒杯相互慶賀，又何必推辭沉醉呢？主人公能夠盡情欣賞溪山美景，品評清風明月，從此身心再無牽掛與勞累。

到了明年的這個時候，希望能添個孫兒，陪伴着主人公歡樂嬉戲。夫妻二人能相敬如賓，就像舉案齊眉的梁鴻孟光一樣，還能像龜鶴一樣長壽。